Be fully
conversant with every detail of the hotel layout and the location and
functions of:
熟悉掌握酒店布局，地点及功能的各项细节：
Sprinkler system and smoke detectors
喷淋系统及烟雾探测器
Firefighting equipment and emergency exits
防火设备及紧急出口
Emergency evacuation / public address systems
紧急疏散、公共广播系统
Emergency assembly area outside hotel
酒店外紧急集合点
Safe’s in the guest room
客房保险柜
Fire / bomb threat and security procedures
火灾、炸弹威胁及安全程序
Lifts - emergency phone numbers
电梯、紧急电话号码
First aid equipment
急救设备
Protect the guests of the hotel and
property inside the hotel, including hotel valuables and cash.
保护酒店客人及酒店内财产，包括酒店贵重物品及现金。
Watch for unusual, illegal
or dangerous activities occurring on the premises.
留意发生在酒店内的非正常、非法或危险活动。
Check visitors' badges
and access authority including vendors, contractors, event set up workers,
etc.
检查访客标牌及访问权限，包括供应商、承包商、活动布置工人等。
Check bags of
employees leaving the facility.
员工离开酒店时检查手提包。
Patrol the hotel
(hallways, parking lots, stairwells, lobbies, bars and restaurants) every two hours and document
activities in accordance with corporate safety and security guidelines.
每2个小时对酒店巡查一次，并填写巡视记录或报告保安主管进行记录。
Help investigate, and thoroughly report on guest or staff injuries,
thefts, assaults, lost property, car accidents, loud parties, vandalism,
and other complaints.
协助调查并汇报客人或员工受伤、偷盗、袭击、物品丢失、车祸、吵闹的聚会、恶意破坏及其它投诉。
Work as according to
the assigned stationary post or areas, principal hall in
a yamen，patrol, employee
entrance driveway
entrance or parking lot.
按分配至固定岗位或者区域工作，如大堂、巡视、员工出入口、车道出入口或者停车场。
Be flexible in position and task assignment.
灵活对待岗位及工作的安排。
Store, assign and keep track of all hotel keys; maintain records of
key retrieval and return.
存放、发放并记录所有酒店钥匙；对钥匙的收回做记录。
Manage taxi stand and make sure taxi drivers obey our hotel rules
by not entering into our public areas.
管理出租车站点并确保出租车司机遵守酒店规则，不要进入酒店公共区域。
When positioned at hotel driveway, help guest with open car doors
and luggage.
当车辆停在酒店车道时，帮助客人开车门及搬运行李箱。
Evict loiterers or
trespassers.
驱逐流浪者或擅自闯入者。
Be dispatched by
telephone or radio to assist or investigate.
通过电话或无线广播派遣协助或调查。
Assist in an emergency
situation, to direct evacuation, or if a false alarm has sounded, to help
calm guests.
协助处理紧急情况，指导撤离，或如果有错误警报响起，帮助安抚客人。
Keep a log and prepare
a report of all activities during the shift.
在轮班期间记录并准备所有活动的报告。
Follow and complete the work that is arranged by supervisor.
perform other duties as assigned by superior.
按照上级领导的工作安排，完成工作，履行上级分派的其它职责。
