The Four Seasons Hotel Dalian is looking for talent who shares a passion for excellence and who infuse enthusiasm into everything they do.
大连四季正在寻找你 - 对工作具有极大的热情，热爱你所从事的职业。
We hire motivated people who we train to perform superbly, while we create an environment where they can flourish. Ultimately, our culture breeds success, and rewards it in many different ways. We encourage and expect all of our employees to behave consistently in a manner which demonstrates:
我们聘用勤奋上进的人才作培训，在一个能令他们尽展所长的工作环境下, 让他们发挥出类拔萃的工作表现。我们的企业文化孕育了成功的事业，并给予多方面的回报。我们希望我们的同事能够:
Commitment to supportive teamwork and open communication
拥有良好的团队合作精神，并畅所欲言的沟通
Responsibility for ongoing enhancement of their skills and performance
持续的提高他们的工作技巧和表现
Recognition of personal accountability for their own actions and the outcomes of those actions
能够意识到自己行为所代表的责任及会导致的后果
An understanding of the effect of their behavior on our guests, their fellow employees and the reputation of the Company
充分了解自己行为会对客人、同事以及公司的形象产生的影响
Join Our Team 加入我们
We demonstrate our beliefs most meaningfully in the way we treat each other and by the example we set for one another. In all our interactions with our colleagues, we seek to deal with others as we would have them deal with us."
Four Seasons Hotel Dalian provides employees with the same level of care that we expect to be shared with our guests. We have been ranked in FORTUNE Magazine’s 100 Best Companies to work for since 1998.
我们的信念，首重于如何互相对待，彼此树立榜样, 在与宾客，商业伙伴和同事间的交往之中，我们致力寻求互相沟通谅解的方式，也希望能夠得到别人同样的对待
四季酒店向员工提供和客人一样的关怀，四季酒店从 1998 年起。获“财富”杂志评为一百家最理想的工作机构之一。
Key Responsibilities 主要工作职责
Review and verify the daily bills, original documents, and check data accuracy provided by cashiers for each shift, and reconcile the sales reports for that shift.
Verify the income status of the restaurant and guest rooms, cross-check the posted account data in the computer with the bills to ensure accuracy, verify room numbers, and ensure consistency of guest names to ensure accurate billing.
Audit the detailed business income statements provided by various cashier points, compile daily business income reports, restaurant daily reports, accounts receivable daily reports, and various income analysis reports.
Verify the proper usage of front desk bills, various types of bills, restaurant bills, invoices, menu orders, beverage orders, and other valid accounting documents. These documents should be used with consecutive numbers, and any anomalies should be investigated and promptly reported.
Keep track of complimentary room vouchers, VIP cards issued by the hotel, and other card sales products, and timely submit them to the Chief Accountant for reconciliation with relevant units.
Responsible for reviewing and recording a portion of the payments related to income, including commissions, refunds, returns, and bonuses.
Manage the central warehouse inventory and maintain records of incoming and outgoing items.
8. Perform any others tasks assigned by Assistant Director of Finance
1. 每天按各班次收银员送审的账单、原始单据、核查数据是否准确，并核对该班次营业报表;
2. 审核餐厅、客房的收入情况，核查输入电脑的挂帐数据与账单是否相符，房号是否相符，宾客的姓名是否一致，以保证客人账时准确无误
3. 对各收银点送来的营业收入明细表进行审核，汇总做出当天营业收入日报表，餐厅日报表、应收帐日报表以及各种收入分析表
4. 核查前台帐单、各类账单、餐厅帐单、发票、点菜单、酒水单及其它帐务有效单据的规范使用情况，以上单据需做连号使用，异常情况应查明原因及时上报
5. 对免费房券、酒店发行的贵宾卡及其它卡类销售产品做好统计，及时交与总会计，以便后台及时与相关单位进行往来帐核对
6. 负责与收入相关的一部分付款的审核、入帐工作，包括佣金、返款、退款、提成等
7. 做好总仓仓库的管理，做好出、入库登记
8. 完成财务副总监安排的其它工作
Learn more about what it is like to work at Four Seasons – Visit us:
想要了解更多，请登录以下网站并关注我们：
四季酒店官网职业机会：http://jobs.fourseasons.com/
