Duties and Responsibilities工作职责
Financial Returns:财务回报：
· Carries out repairs and maintenance of domestic hot & cold water systems, cooling water systems, storm and sanitary sewer systems, irrigation/fountain water systems and swimming pools.
· 实施国产冷热水系统、冷却水系统、风暴和卫生下水道系统、灌溉/喷泉供水系统和游泳池的维修和保养。
· Carries out electric arc or oxy acetylene welding .
· 实施电弧焊接和氧乙炔焊接
· Replacement or new construction projects which may include GI, PVC and cast iron piping and fabrication of necessary brackets supports for installation.
· 更换或新的施工工程，可能包括安装白铁皮、PVC和铸铁管道和必要的托臂支架的装配。
· Attends to repairs or replacement of all bathroom / toilet fixtures in guest rooms, public areas and back-of-the-house areas.
· 负责客房、公共区域和酒店后勤区域所有厕所/盥洗室固定装置的维修或更换
· Cleans all manholes and clears sewage and storm water line blockages using sneaker machine or ropes and ring arrangement as required.
· 清洁所有检修孔，并根据需要，使用疏通机、绳或环清理下水道和风暴水管的堵塞。
· Operate boiler and attend all repair works related to steam supply.
· 操作锅炉和负责蒸汽供应的所有相关维修工作。
· Attend to all related work to natural gas
· 负责天然气的所有相关工作
· Attends to all types of repair and maintenance work in the Hotel premises including any new additions / extensions to the Hotel or any other properties maintained by the Hotel.
· 负责酒店范围内的各类维修和保养工作，包括酒店的新增和延伸设施或由酒店提供维修保养的任何其他物业。
· Participates in Hotel Energy Conservation Program.
· 参加酒店节能计划
· Use initiative and foresight to undertake tasks outlined within the preventative maintenance program without the direction of the Shift Engineer/Chief Engineer.
· 在没有当班工程师/总工程师指导的情况下，主动并预见性地实施预防性维修计划中规定的任务。
· Responsible for servicing and attending to repairs on various types of equipment such as laundry equipment, kitchen equipment, heating, ventilating and air conditioning equipment, including motors, pumps, fans, water treatment plants, sewage treatment plant and electricity generators, electric lights & powers, CCTV, telephone, TV, fire lives and safety equipment & system.
· 负责各类设备的检修和相关服务，如，洗衣设备、厨房设备、加热设备、通风和空调设备、包括发动机、泵、风扇、水处理装置、污水处理装置和发电机、电灯和供电、CCTV、电话、电视、消防、生命与安全设备和系统。
People:员工团队：
· Attend all on job training in accordance with the departmental standards and procedures
· 根据部门标准和程序参加所有在职培训
· Attend all types of various technical skill training
· 参加各种类型的技术技能培训
· Ensures that house rules are followed and obeyed.
· 确保遵守和奉行内部的规定。
· Ensures punctual attendance and adherence to duty schedules by all subordinate staff.
· 确保所有下属员工准时出席和遵守工作日程表。
· Ensures that personal grooming and hygiene standards are being observed. Does spot checks in the morning.
· 确保遵守个人仪容和卫生标准。在早晨进行抽查。
· Ensures all Engineering Standards and Procedures as issued from time to time are followed.
· 确保遵守不定时发布的所有工程标准和程序。
· Insure Hotel Rules and Regulations are fully followed, avoid any of the followings, but not limited to:
· 确保完全遵守酒店规章和规定，避免发生以下任何一种情况，但不仅限于这些：
1 Sleeping whilst on duty
当班时睡觉
2 Late arriving at beginning of shift
上班迟到
3 Early departure at the end of the shift
早退
4 Not following up on guest complaints
不跟进客人的投诉
5 Not adhering to grooming standards
不遵守仪容仪表标准
Guest Experience:宾客体验：
· Complete work orders as requested by hotel various departments to meet customer requirements
· 完成由酒店各部门提出的工作定单，满足客户要求
· Interacts and cooperates with Hotel guests and outside contractors as necessary or directed by superior.
· 必要时或在上级的指导下与酒店客人和外部承包商沟通和合作。
· Interacts and cooperates with other departments when necessary to provide additional or specialized services for functions, promotions and festivities.
· 必要时与其他部门沟通和合作，为宴会、促销活动和节庆活动提供额外或专门的服务。
Responsible Business:企业责任：
· Demonstrate Awareness of IHG Personal Protective Equipment (PPE) policies and procedures and ensure all procedures are conducted safely and within PPE guidelines and ensure your direct reports do the same
· 展示对IHG个人防护装备（PPE）政策与程序的认识，确保安全地实施所有的程序并符合PPE指导准则，并确保你的直接下属同样如此。
· Be aware of duty of care and adhere to work place health and safety related various IHG policies and procedures
· 具备谨慎责任意识，并遵守各种与工作场所的健康与安全相关的IHG政策与程序
· Be familiar with property safety, first aid and fire and emergency procedures and operate equipment safely and sensibly
· 熟悉物业安全、急救和消防及应急程序，安全、合理地操作设备
· Initiate action to correct a hazardous situation and notify supervisors of potential dangers
· 主动采取行动纠正有潜在危险的情形，并将潜在危险通知主管
· Carries out regular fire alarm test as per IHG standard
· 根据IHG标准定期实施消防警报测试
· Log security incidents and accidents in accordance with hotel requirements
· 根据酒店要求记录安全事件和事故
· Ensures that the work shop and related areas are kept in a clean and tidy condition.
· 确保工作场所及相关区域保持干净和整洁。
· Complies with Hotel's Health, Safety & Hygiene Policy.
· 遵守酒店的健康、安全和卫生政策。
Perform other duties as assigned by superior.
履行上级分派的其他职责。
aCCOUNTABILITY责任
This is the top Maintenance/Engineering job in a large full-service, luxury, resort, or major flagship hotel with multiple sites and facilities, a number of major outlets, high volume catering and convention facilities, and a large number of VIP and key guests
这是大型全服务式、豪华型、度假型或大型旗舰酒店中与维修/工程相关的一个重要职位，酒店拥有多样化的场所和设施，众多大型餐饮设施，大规模的宴会和会议设施，以及众多贵宾和重要客人。
QUALIFICATIONS AND REQUIREMENTS任职要求
Technical school graduate in mechanical trade or obtain vocational training plus 2 years of experience in mechanical or plumbing work and prefer 1 year in hotel experience, or an equivalent combination of education and experience. Obtain Boiler operating license and any other Professional certification and license if required by law.
技术学校机械专业毕业或接受过职业培训加上2年机械或管道相关的工作经验，拥有1年酒店工作经验者优先，或拥有同等的教育和经历。获得锅炉操作许可证及法律可能要求的其他职业证书和执照。
